Depuis l’Antiquité, dans toute l’Asie, le cycle du soleil a été divisé en 24 périodes appelées termes solaires (节气 Jiéqì en mandarin, en japonais des sekki 節気) en coréen des jeolgi 절기, et en vietnamien des tiết khí). Déduits de l’observation du mouvement du soleil, du climat et des saisons, ces repères de 15 jours chacun rythment, tout au long de l’année, les changements dans la nature et les activités agricoles : retour de la lumière, floraison, semis, récoltes…
Une belle illustration de la façon dont la nature est présente dans l’esprit et la vie des gens.
Les termes solaires : quand la nature guide les traditions
Chaque terme porte un nom poétique – Éveil des insectes, Clarté lumineuse, Petite neige… – et marque un lien profond avec les éléments et le vivant.
Ces 24 périodes, devenues partie intégrante des cultures chinoise, coréenne, japonaise et vietnamienne, continuent de guider les gestes du quotidien, les fêtes traditionnelles, la médecine, l’art et même les récits pour enfants. Permet aux gens de lire les signes du vivant autrement, au fil du temps et des fleurs…
À noter : ce cycle ancestral est inscrit depuis 2016 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.Le calendrier traditionnel chinois divise l’année solaire en 24 termes solaires (节气 Jiéqì), chacun d’environ 15 jours. Ces jalons rythment les saisons, les travaux agricoles et… la floraison des plantes. Un art du temps où la nature est guide et repère.
👉 Voir le calendrier complet des 24 termes solaires
👉 https://www.lokmane-benaicha.com/?q=node/269
Le cycle du mouvement annuel du soleil est inscrit depuis 2016 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.
Des plantes emblématiques à chaque terme
Chaque période du terme solaire est associée à une plante. Ci-dessous, 5 plantes emblématiques de ce calendrier, sélectionnées pour être adaptées aux jardins de ville. Des variétés naines s’adaptent aussi très bien aux terrasses et aux balcons.
photo ©Wanderlush /unsplash
photo ©Estelle Lefrancois
photo ©Anna Armbrust / Pixabay
Photo ©Estelle Lefrancois
- Le Jasmin d’hiver (冬茉莉 Dōng Mò Lì en chinois mandarin) – Lire l’article
→ Associé au Début du printemps (立春 Lìchūn). Il annonce la renaissance de la nature, même au cœur du froid. Sa floraison survient à la sortie de l’hiver. - Le Magnolia (玉兰 Yùlán) – Lire l’article
→ Fleur emblématique de l’équinoxe de Pintemps (春分 Chunfen). Moment d’équilibre entre ombre et lumière, où les pousses de blé s’élancent. - La fleur de cerisier (樱花 Ying Hua).La plante associée et qui fleurit au terme de la pluie d’eau est la fleur de cerisier. – Lire l’article
- L’Osmanthe (桂花 Guìhuā) – [ Lire l’article]
→ Fleur du terme Froid de rosée (寒露 Hánlù). Cet arbuste persistant, au parfum envoutant, est très prisée en médecine traditionnelle, l’osmanthe annonce l’entrée dans l’automne profond. c - Le Chimonanthe odorant (腊梅 Làméi) – Lire l’article
→ Fleur du Solstice d’hiver (冬至 Dōngzhì). Il illumine l’hiver de son parfum sucré et de ses fleurs aux pétales cireux.
Une sagesse ancestrale toujours vivante
En Asie, les termes solaires ne sont pas de simples repères climatiques : ils sont ancrés dans le quotidien, la culture, la médecine traditionnelle. Un lien à la nature subtil, sensible et vivant – différent de notre rapport occidental au temps et aux saisons mais que l’on retrouver à travers nos dictons.
🌱 Envie de vous reconnecter à la nature, au fil des saisons ?
Si cet article vous a plu, laissez un petit mot en commentaire – vos retours me font autant plaisir qu’un magnolia en fleurs sous le ciel de printemps ! 🌸
🌿 Vous aussi, vous ressentez ce besoin de ralentir, de vous reconnecter au vivant, de créer un coin de nature chez vous, même en ville ? Je vous accompagne pas à pas pour concevoir un jardin ou un balcon fleuri, harmonieux et inspiré des cycles naturels.
📩 Contactez-moi pour un coaching sur-mesure, adapté à votre espace, votre rythme… et vos envies !
💌 Et si ce n’est pas encore fait, pensez à vous inscrire à ma newsletter (formulaire en bas de page) : je vous offre un e-book gratuit pour bien démarrer votre coin de verdure urbain 🌿
Je m’intéresse à ces rythmes invisibles qui nous relient à la nature. Les 24 termes solaires que tu évoques font écho aux 72 micro-saisons japonaises, que j’aime explorer à travers l’écriture poétique du haïku. C’est fascinant de sentir comment chaque infime variation du vivant peut devenir source d’expression et d’attention.
Bonjour Sylvie, merci pour ton message. Et oui, tu as tout à fait raison! Chaque terme solaire au japon est divisé en 3 micro-saisons, ce qui fair un total de 72.
C’est une belle façon de montrer à quel point certaines cultures sont attentives aux moindres changements dans la nature. Une invitation à ralentir et à prendre le temps d’observer ce qui nous entoure.